-
1 strejke
come out, strike, come out on strike* * *I. (en -r) strike;[ afblæse strejken] call off the strike;[ erklære strejke] declare (el. call) a strike;[ gå i strejke], se II. strejke;[ strejke på stedet] sit-down strike, stay-in strike;[ ulovlig strejke] illegal strike.II. vb( nedlægge arbejdet) go on strike, strike, come out (on strike);( have nedlagt arbejdet) be on strike, be out;( ikke fungere) refuse to operate;[strejkende sb] striker. -
2 virke
appear, function, operate, seem, tell* * *I. (et) work; activity; activities, efforts pl.II. vb( fungere) work ( fx they couldn't make the machine (, system) work),F operate ( fx the machine is not operating properly; the lawoperates to their advantage);( gøre virkning) have (its) effect, be effective, take effect ( fx the brake (, the drug) began to take effect), tell ( fx the propaganda is beginning to tell);(se også virkende);( synes) look, seem, appear ( fx small, tired),( lyde) sound ( fx her voice sounded affected),( ofte =) be ( fx it is surprising);[ hvordan virkede han?] how did he seem to you?[ med præp, adv, som:][ virke gavnligt] have a beneficial effect;[ bremsen virkede ikke] the brake failed (to act);[ det virker mod hensigten] it is counterproductive;[ virke på] influence, affect; act on ( fx the medicine acts on the liver; the words acted on me like a knock on the head);[ virke skadeligt] have a harmful effect;[ virke som læge] work as a doctor, be a doctor;( fungere som) act as a doctor ( fx he is medically qualified but he does not act as a doctor);[ virke tilbage på] react on.
См. также в других словарях:
Danish grammar — This article is part of the series on: Danish language Use: Alphabet Phonology Grammar Other topics … Wikipedia